《長(zhǎng)安秋夜》

唐代·李德裕

內(nèi)宮傳詔問(wèn)戎機(jī)，載筆金鑾夜始?xì)w。
萬(wàn)戶(hù)千門(mén)皆寂寂，月中清露點(diǎn)朝衣。

---

譯文及注釋
譯文
皇宮傳出詔書(shū)問(wèn)訊前方戰(zhàn)機(jī)，金鑾殿處理完國(guó)事深夜才歸。
千家萬(wàn)戶(hù)此時(shí)已經(jīng)寂然入夢(mèng)，月光下露水清瑩點(diǎn)濕了朝衣。
注釋
⑴宮：一作“官”。戎機(jī)：軍事機(jī)宜。指作戰(zhàn)的狀況。戎，戰(zhàn)爭(zhēng)�！�樂(lè)府詩(shī)集·梁鼓角橫吹曲·木蘭詩(shī)》：“萬(wàn)里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛�！�
⑵載筆：攜帶文具以記錄王事。《禮記·曲禮上》：“史載筆，士載言�！苯痂帲禾瞥瘜m殿名，文人學(xué)士待詔之所。此指皇帝處理國(guó)事的大殿。
⑶寂寂：寂靜無(wú)聲貌。三國(guó)魏曹植《釋愁文》：“愁之為物，惟惚惟恍，不召自來(lái)，推之弗往，尋之不知其際，握之不盈一掌。寂寂長(zhǎng)夜，或群或黨，去來(lái)無(wú)方，亂我精爽。”
⑷朝衣：君臣上朝時(shí)穿的禮服�！睹献印す珜O丑上》：“立于惡人之朝，與惡人言，如以朝衣朝冠坐于涂炭�！�
創(chuàng)作背景
　　李德裕是唐武宗會(huì)昌（841—846）年間名相，為政六年，內(nèi)制宦官，外復(fù)幽燕，定回鶻，平澤潞，有重大政治建樹(shù)，曾被李商隱譽(yù)為“萬(wàn)古之良相”。在唐朝那個(gè)詩(shī)的時(shí)代，他同時(shí)又是一位詩(shī)人。此詩(shī)就寫(xiě)于他為宰相期間。
賞析
　　這首《長(zhǎng)安秋夜》頗具特色，因?yàn)檫@不僅是李德裕的詩(shī)，而且是詩(shī)的李德裕。它像是一則宰輔日記，反映著他從政生活的一個(gè)片斷。
　　中晚唐時(shí)，強(qiáng)藩割據(jù)，天下紛擾。李德裕堅(jiān)決主張討伐叛鎮(zhèn)，為武宗所信用，官拜太尉，總理戎機(jī)�！皟�(nèi)官傳詔問(wèn)戎機(jī)”，表面看不過(guò)從容敘事。但讀者卻感覺(jué)到一種非凡的襟抱、氣概。因?yàn)檫@經(jīng)歷，這口氣，都不是普通人所能有的。大廈之將傾，全仗棟梁的扶持，關(guān)系非輕。一“傳”一“問(wèn)”，反映出皇帝的殷切期望和高度信任，也間接顯示出人物的身份。
　　作為首輔大臣，肩負(fù)重任，不免特別操勞，有時(shí)甚至忘食廢寢�！拜d筆金鑾夜始?xì)w”，一個(gè)“始”字，感慨系之。句中特別提到的“筆”，那決不是一般的“管城子”，它展開(kāi)全文

---

李德裕(lǐ dé yù)
　　李德裕（787—849），字文饒，唐代趙郡贊皇（今河北贊皇縣）人，與其父李吉甫均為晚唐名相。唐文宗時(shí)，受李宗閔、牛僧儒等牛黨勢(shì)力傾軋，由翰林學(xué)士出為浙西觀察使。太和七年，入相，復(fù)遭奸臣鄭注、李訓(xùn)等人排斥，左遷。唐武宗即位后，李德裕再度入相，執(zhí)政期間外平回鶻、內(nèi)定昭義、裁汰冗官、協(xié)助武宗滅佛，功績(jī)顯赫。會(huì)昌四年八月，進(jìn)封太尉、趙國(guó)公。唐武宗與李德裕之間的君臣相知成為晚唐之絕唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高權(quán)重，五貶為崖州司戶(hù)。李德裕兩度為相，太和年間為相1年8個(gè)月，會(huì)昌年間為相5年7個(gè)月，兩次為相7年3個(gè)月。