《后庭花·一春不識(shí)西湖面》

宋代·許棐

一春不識(shí)西湖面。翠羞紅倦。雨窗和淚搖湘管。意長(zhǎng)箋短。
知心惟有雕梁燕。自來(lái)相伴。東風(fēng)不管琵琶怨。落花吹遍。

---

譯文及注釋
譯文
一個(gè)春季沒(méi)和西湖謀面，怕見(jiàn)外邊這花香日暖的春天。窗外的雨應(yīng)和著我的淚水，揮動(dòng)著我手中的筆管吐訴情感，心中的思念那么長(zhǎng)，信箋卻這么短，我怎么能夠把話說(shuō)得完。
懂得我心的只有這雕梁上的春燕，飛來(lái)飛去地與我相伴。東風(fēng)哪會(huì)曉得我琵琶聲中的憂怨，刮來(lái)刮去又把花兒吹落一片。
注釋
①一春不識(shí)西湖面：指整個(gè)春天自己都獨(dú)居房中，未去欣賞西湖春景。
②翠羞紅倦：湖面上葉密花謝，春意闌珊。
③湘管：用湘竹做的毛筆。
鑒賞
　　上片先從春游說(shuō)起。我們的女主人公因?yàn)榱既穗x家遠(yuǎn)行，無(wú)心緒去風(fēng)光旖旎的西湖春游。“一春不識(shí)”，涵蓋了整個(gè)一個(gè)春天都未出游；而“不識(shí)西湖面”則把西子湖人格化了。“翠羞紅倦”乃“羞翠倦紅”之意。這位少婦本來(lái)是花容月貌可以與綠葉紅花匹敵的，但因心緒不佳，面色無(wú)華，因而羞見(jiàn)綠葉，倦賞紅花。這是從一個(gè)層面、一個(gè)角度表現(xiàn)了女主人公郁郁心情。
　　接下來(lái)。詞人又從另一個(gè)角度、另一個(gè)層面表現(xiàn)她的情緒：“雨窗和淚搖湘管，展開(kāi)全文

---

許棐(xǔ féi)
　　許棐fěi（？～1249）字忱夫，一字枕父，號(hào)梅屋。海鹽人（今屬浙江）。生卒年均不詳，約宋理宗寶慶初前后在世。嘉熙中（公元1239年左右）隱于秦溪，筑小莊于溪北，植梅于屋之四檐，號(hào)曰梅屋。四壁儲(chǔ)書(shū)數(shù)千卷，中懸白居易、蘇軾二像事之。