《出郊》

明代·楊慎

高田如樓梯，平田如棋局。
白鷺忽飛來，點(diǎn)破秧針綠。

---

譯文及注釋
譯文
山坡上一級(jí)一級(jí)的畦田像樓梯，平原上整整齊齊的畦田像棋盤。
白鷺忽然飛到水稻田上來，在一片綠色的秧苗上點(diǎn)上了白點(diǎn)。
注釋
①郊：泛指城外、野外、郊外。
②高田：沿著山坡開辟的田畦，又叫梯田。
③平田：指山下平地上的田塊。
④棋局：象棋盤。
⑤鷺：一種長(zhǎng)頸尖嘴的水鳥，常在河湖邊、水田、沼澤地捕食魚蝦。
⑥點(diǎn)破：打破了。
⑦秧針：水稻始生的秧苗。
創(chuàng)作背景
　　嘉靖三年（公元1524年），因“大禮議”事件，楊慎謫戍云南永昌衛(wèi)，后居云南30余年，此詩(shī)便寫于楊慎被貶期間。詩(shī)人一方面遠(yuǎn)離朝堂的爭(zhēng)斗，享受寧?kù)o的鄉(xiāng)間生活；另一方面，在一片綠色的田野，詩(shī)人看到白鷺飛來，思鄉(xiāng)之情油然而生，于是寫下了這首詩(shī)歌。

---

楊慎(yánɡ shèn)
　　楊慎（1488～1559）明代文學(xué)家，明代三大才子之首。字用修，號(hào)升庵，后因流放滇南，故自稱博南山人、金馬碧雞老兵。楊廷和之子，漢族，四川新都（今成都市新都區(qū)）人，祖籍廬陵。正德六年?duì)钤�，官翰林院修撰，豫修武宗�?shí)錄。武宗微行出居庸關(guān)，上疏抗諫。世宗繼位，任經(jīng)筵講官。嘉靖三年，因“大禮議”受廷杖，謫戍終老于云南永昌衛(wèi)。終明一世記誦之博，著述之富，慎可推為第一。其詩(shī)雖不專主盛唐，仍有擬右傾向。貶謫以后，特多感憤。又能文、詞及散曲，論古考證之作范圍頗廣。著作達(dá)百余種。后人輯為《升庵集》。