《宮詞 / 宮中詞》

唐代·朱慶馀

寂寂花時(shí)閉院門(mén)，美人相并立瓊軒。
含情欲說(shuō)宮中事，鸚鵡前頭不敢言。

---

譯文及注釋
韻譯
百花盛開(kāi)，宮院卻寂寂地緊閉大門(mén)；
俏麗宮女，相依相并佇立廊下賞春。
滿懷幽情，都想談?wù)剬m中憂愁的事，
鸚鵡面前，誰(shuí)也不敢吐露自己苦悶。
注釋
瓊軒：對(duì)廊臺(tái)的美稱(chēng)。
鑒賞
這首宮怨詩(shī)，構(gòu)思獨(dú)特，新辟蹊徑。一般宮怨詩(shī)，主人公是一位孤凄的宮女。但這首詩(shī)卻寫(xiě)兩位宮女，足見(jiàn)失寵者并非一人。詩(shī)從寫(xiě)景開(kāi)篇，以景襯情，以熱襯冷。百花盛開(kāi)的陽(yáng)春，應(yīng)是熱鬧非凡，然而宮門(mén)卻寂寂鎖閉。宮女賞春，本是歡欣樂(lè)事，然而久已失寵，感懷無(wú)限，心中郁悶，極愿互吐，卻恐鸚鵡饒舌，竟不敢言。怨深怨重，裸露無(wú)遺。

---

朱慶馀(zhū qìnɡ yú)
　　朱慶馀，生卒年不詳，名可久，以字行。越州（今浙江紹興）人，寶歷二年（826）進(jìn)士，官至秘書(shū)省校書(shū)郎，見(jiàn)《唐詩(shī)紀(jì)事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩(shī)》存其詩(shī)兩卷。曾作《閨意獻(xiàn)張水部》作為參加進(jìn)士考試的“通榜”，增加中進(jìn)士的機(jī)會(huì)。據(jù)說(shuō)張籍讀后大為贊賞，寫(xiě)詩(shī)回答他說(shuō)：“越女新裝出鏡心，自知明艷更沉吟。 齊紈未足時(shí)人貴，一曲菱歌值萬(wàn)金�！庇谑侵鞈c馀聲名大震。